1
00:00:00,435 --> 00:00:03,911
(pájaros cantando)

2
00:00:06,213 --> 00:00:09,383
(música alegre)

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,857
(música alegre)

4
00:01:09,428 --> 00:01:12,730
(música alegre)

5
00:01:13,555 --> 00:01:16,944
(teléfono zumbando)

6
00:01:23,416 --> 00:01:24,434
Hola sally.

7
00:01:24,459 --> 00:01:25,738
[Sally] Hola, sol.

8
00:01:25,763 --> 00:01:29,587
ha pasado un minuto
y medio ¿verdad?

9
00:01:30,456 --> 00:01:31,951
Sí, lo ha hecho.

10
00:01:31,976 --> 00:01:34,514
¿Qué te trae a esto?
llamada telefónica, mi señora?

11
00:01:34,539 --> 00:01:35,991
[Sally] No estoy segura
si has oído,

12
00:01:36,016 --> 00:01:39,685
pero tyler está en el hospital
con un pulmón colapsado

13
00:01:39,710 --> 00:01:43,290
y Gabe ha sido realmente
ocupado cuidándolo,

14
00:01:43,315 --> 00:01:46,331
así que me preguntaba si
podrías ayudarme

15
00:01:46,356 --> 00:01:49,026
¿Y cubrir a Gabe mañana?

16
00:01:49,051 --> 00:01:53,717
Sí, um, mira Sally, yo, yo
Me encanta ayudarlos

17
00:01:53,742 --> 00:01:54,717
y sé que dije que lo haría,

18
00:01:54,742 --> 00:01:57,800
pero tengo una foto grande
disparar esta semana,

19
00:01:57,825 --> 00:02:02,016
así que no estoy seguro de que estaré
capaz de sortearlo.

20
00:02:02,041 --> 00:02:05,753
Bueno, si cambias tu
mente, ¿puedes hacérmelo saber?

21
00:02:05,778 --> 00:02:08,297
Sí, adiós Sally.

22
00:02:17,160 --> 00:02:20,462
(música alegre)

23
00:02:24,633 --> 00:02:25,978
Joder.

24
00:02:27,370 --> 00:02:30,889
(pájaros cantando)

25
00:02:44,747 --> 00:02:48,006
(pájaros cantando)

26
00:02:53,089 --> 00:02:53,978
Muy bien, corten.

27
00:02:54,003 --> 00:02:56,802
Eso fue genial,
hagámoslo de nuevo.

28
00:02:56,827 --> 00:02:57,410
¿Está bien?

29
00:02:57,435 --> 00:02:59,365
¿Quieres que haga?
¿algo diferente?

30
00:02:59,390 --> 00:03:01,405
No, hazlo exactamente igual.

31
00:03:01,430 --> 00:03:03,058
Entonces, ¿por qué necesitamos
para hacerlo de nuevo?

32
00:03:03,083 --> 00:03:04,839
Simplemente lo hacemos, ¿vale?

33
00:03:04,864 --> 00:03:05,751
Desde arriba.

34
00:03:05,776 --> 00:03:09,184
Me alegro Adán
Me sugirió para este papel.

35
00:03:09,209 --> 00:03:10,790
Siempre quise actuar.

36
00:03:10,815 --> 00:03:12,007
Guárdalo para la gira de prensa.

37
00:03:12,032 --> 00:03:13,615
Sólo lo hago por dinero.

38
00:03:13,640 --> 00:03:16,003
Espera espera, ¿a mí también me pagan?

39
00:03:16,028 --> 00:03:18,419
[Spike] Y acción.

40
00:03:20,679 --> 00:03:22,826
Hola Marco, sé que no lo soy.
se supone que debería estar llamando,

41
00:03:22,851 --> 00:03:24,824
Sé que dijiste eso y
Sé que lo prometí pero uh,

42
00:03:24,849 --> 00:03:26,215
y estás en el trabajo y
estás ocupado, lo entiendo,

43
00:03:26,239 --> 00:03:29,300
pero esto es algo así como
Un código rojo de mierda aquí

44
00:03:29,325 --> 00:03:30,907
y realmente necesito
que me devuelvas la llamada

45
00:03:30,932 --> 00:03:31,689
como tan pronto como puedas,

46
00:03:31,714 --> 00:03:33,774
como si pudieras simplemente
como responder a mis mensajes de texto

47
00:03:33,799 --> 00:03:36,927
o mis llamadas o simplemente
algo por favor.

48
00:03:38,231 --> 00:03:41,054
Sí, es muy malo así que um,

49
00:03:43,139 --> 00:03:45,244
es Adán, es Adán.

50
00:03:45,269 --> 00:03:46,242
Sí, llámame por favor.

51
00:03:46,267 --> 00:03:50,353
Gracias, adiós, adiós, adiós.
por favor, por favor llámame.

52
00:03:55,913 --> 00:03:58,061
Oye, gracias por
viniendo conmigo.

53
00:03:58,086 --> 00:03:58,754
Eso es genial.

54
00:03:58,779 --> 00:03:59,798
Espera, ¿tienes síntomas?

55
00:03:59,822 --> 00:04:03,968
Bueno, no, quiero decir que podría ser necesario
un tiempo para que aparezca.

56
00:04:03,993 --> 00:04:06,053
¿Y quién es este aleatorio?
¿Con quién te conectaste?

57
00:04:06,078 --> 00:04:06,837
Él no es nadie.

58
00:04:06,862 --> 00:04:09,965
Oh, bueno, debe ser alguien.
si tienes su ETS en ti.

59
00:04:09,990 --> 00:04:10,616
Es una ITS ahora

60
00:04:10,641 --> 00:04:13,352
¿Y te puede gustar que no?
¿Juzgarme o ser un jodido ingenio?

61
00:04:13,377 --> 00:04:14,395
No es útil.

62
00:04:14,420 --> 00:04:16,480
Las ITS son para siempre.

63
00:04:16,505 --> 00:04:17,742
Deja de jugar, hombre.

64
00:04:17,767 --> 00:04:18,741
¿Demasiado temprano?

65
00:04:18,766 --> 00:04:19,740
Mucho es así.

66
00:04:19,765 --> 00:04:20,567
Está bien, está bien.

67
00:04:20,592 --> 00:04:21,999
Espera, ¿qué debo hacer entonces?

68
00:04:22,024 --> 00:04:25,649
Bueno mira, me voy.
para ir a la cita

69
00:04:25,674 --> 00:04:27,082
y te enviaré un mensaje de texto
tú cuando termine.

70
00:04:27,107 --> 00:04:29,038
¿Cuánto tiempo hasta que usted
obtener los resultados?

71
00:04:29,063 --> 00:04:31,862
no sera para
como uno o dos días.

72
00:04:31,887 --> 00:04:32,557
Bueno.

73
00:04:32,582 --> 00:04:33,382
Al menos.

74
00:04:33,408 --> 00:04:34,206
Está bien.

75
00:04:34,231 --> 00:04:35,033
Bueno, estaré por ahí.

76
00:04:35,058 --> 00:04:38,377
Oh sí, ahora, oh
no, pero como después.

77
00:04:38,402 --> 00:04:39,420
Sí.

78
00:04:39,445 --> 00:04:39,986
Si quieres,

79
00:04:40,011 --> 00:04:43,095
¿Quieres ir a ver?
¿una película o algo así?

80
00:04:43,616 --> 00:04:44,592
Sí.

81
00:04:44,617 --> 00:04:45,025
Sí.

82
00:04:45,050 --> 00:04:46,243
Si, si, de
Por supuesto, me encantaría.

83
00:04:46,267 --> 00:04:47,893
No hemos estado por un tiempo, así que.

84
00:04:47,918 --> 00:04:49,284
Muy bien, genial.

85
00:04:49,309 --> 00:04:51,325
Bueno, buena suerte.

86
00:04:51,350 --> 00:04:52,759
Gracias arcilla.

87
00:04:52,784 --> 00:04:56,086
(música alegre)

88
00:04:57,693 --> 00:04:58,494
Está bien.

89
00:04:58,519 --> 00:05:00,102
Bueno.

90
00:05:00,127 --> 00:05:03,427
(música alegre)

91
00:05:08,252 --> 00:05:11,510
(música alegre)

92
00:05:18,765 --> 00:05:22,068
(música alegre)

93
00:05:24,369 --> 00:05:25,474
Vera.

94
00:05:25,499 --> 00:05:26,342
Ey.

95
00:05:26,367 --> 00:05:26,952
Ey.

96
00:05:26,977 --> 00:05:28,647
Es tan extraño ver
usted en el mundo real.

97
00:05:28,671 --> 00:05:30,149
¿Cómo estás?

98
00:05:31,322 --> 00:05:32,252
Arcilla.

99
00:05:32,277 --> 00:05:32,643
Hola.

100
00:05:32,668 --> 00:05:34,683
Este no es un buen momento para mí.

101
00:05:34,708 --> 00:05:35,926
Eso es genial.

102
00:05:36,448 --> 00:05:38,855
he estado queriendo decir
para decirte en realidad

103
00:05:38,880 --> 00:05:41,810
tu tratamiento realmente me ayudó.

104
00:05:41,835 --> 00:05:43,461
Incluso hablé con
mi papá y es,

105
00:05:43,486 --> 00:05:46,111
está mejorando
entre nosotros, entonces-

106
00:05:46,136 --> 00:05:47,327
Eso es lindo, Clay.

107
00:05:47,352 --> 00:05:51,542
¿Podemos, puedo llamar?
¿Llegarás más tarde esta noche?

108
00:05:51,567 --> 00:05:53,452
Mamá, este lugar apesta.

109
00:05:53,477 --> 00:05:54,670
¿Podemos ir a High Point?

110
00:05:54,695 --> 00:05:57,451
Sí, sólo dame un
un par de minutos.

111
00:05:57,476 --> 00:06:00,604
Toma agua si
puedes encontrar uno.

112
00:06:03,602 --> 00:06:05,923
No sabía que tenías un hijo.

113
00:06:05,948 --> 00:06:08,051
Bueno, la gente tiene hijos.

114
00:06:08,076 --> 00:06:10,571
es lo normal
hacer, ¿no?

115
00:06:10,596 --> 00:06:14,481
Y seguro que sabes mucho sobre
Cosas normales ¿no?

116
00:06:14,506 --> 00:06:19,068
Mira, estoy feliz de que hayas
conectado con tu papá.

117
00:06:19,242 --> 00:06:21,805
No puedo hacer esto ahora.

118
00:06:22,196 --> 00:06:24,195
Te veré la próxima semana.

119
00:06:31,885 --> 00:06:33,100
Puaj.

120
00:06:33,797 --> 00:06:38,289
Entonces, ¿vas a explicar?
o tengo que preguntar o?

121
00:06:38,314 --> 00:06:41,418
Um, no, no preguntes.

122
00:06:41,443 --> 00:06:42,459
¿No preguntes?

123
00:06:42,484 --> 00:06:43,156
No.

124
00:06:43,181 --> 00:06:44,156
Está bien, lo dejaré.

125
00:06:44,181 --> 00:06:46,023
¿Podemos irnos ahora, por favor?

126
00:06:46,048 --> 00:06:47,327
Gracias.

127
00:06:47,352 --> 00:06:50,654
(música alegre)

128
00:06:55,693 --> 00:06:58,996
(música alegre)

129
00:07:04,861 --> 00:07:08,119
(música alegre)

130
00:07:13,594 --> 00:07:16,894
(música alegre)

131
00:07:23,542 --> 00:07:26,801
(música alegre)

132
00:07:34,013 --> 00:07:37,271
(música alegre)

133
00:07:45,527 --> 00:07:48,785
(música alegre)

134
00:07:56,648 --> 00:07:59,950
(música alegre)

135
00:08:06,250 --> 00:08:09,509
(música alegre)

136
00:08:15,330 --> 00:08:18,285
(jadeando)

137
00:08:27,452 --> 00:08:28,885
Dios mío.

138
00:08:31,536 --> 00:08:34,534
Hola Sally, hace sol.

139
00:08:34,881 --> 00:08:36,115
Entonces resulta que soy libre.

140
00:08:36,140 --> 00:08:40,285
Estoy entrando, estoy listo para
ayuda, pero con una condición,

141
00:08:40,310 --> 00:08:44,328
transfieres mi paga desde
hoy a la cuenta de Gabe.

142
00:08:44,353 --> 00:08:48,411
Estoy seguro de que puede ser
arreglado, así que estoy en camino.

143
00:08:48,436 --> 00:08:50,712
Hasta pronto, saludos.

144
00:08:50,737 --> 00:08:53,997
(música alegre)

145
00:09:02,207 --> 00:09:05,380
(música alegre)

146
00:09:08,986 --> 00:09:12,245
(música alegre)

147
00:09:13,677 --> 00:09:16,043
♪ Extraño tener la vida real ♪

148
00:09:16,068 --> 00:09:18,867
♪ Por eso lo sabes
nunca estás en la cima ♪

149
00:09:18,892 --> 00:09:21,822
♪ Me duelen las rodillas
en mis jeans negros ♪

150
00:09:21,847 --> 00:09:24,298
♪ Prefiero eso que
congelarse ♪

151
00:09:24,323 --> 00:09:25,297
¡Oye!

152
00:09:25,322 --> 00:09:27,208
¿Cómo vas?

153
00:09:27,233 --> 00:09:28,338
Ah, micrófono.

154
00:09:28,363 --> 00:09:31,379
giras, tienes
para hacer clic en la cosa.

155
00:09:31,404 --> 00:09:33,205
¿Puedes, está funcionando?

156
00:09:33,230 --> 00:09:33,595
Sí.

157
00:09:33,620 --> 00:09:34,813
Ahí lo tienes, sí, está funcionando.

158
00:09:34,837 --> 00:09:35,507
Excelente.

159
00:09:35,532 --> 00:09:37,634
[Marco] Oh, es bueno
Ver tu cara finalmente.

160
00:09:37,659 --> 00:09:38,201
yo tengo,

161
00:09:38,226 --> 00:09:40,850
hay algo que he sido
Me muero por hablar contigo.

162
00:09:40,875 --> 00:09:41,589
Seguro.

163
00:09:41,614 --> 00:09:42,371
¿Cuál, cuál es el tema?

164
00:09:42,396 --> 00:09:45,848
[Marco] Entonces tengo este gran
se acerca la fiesta de compromiso

165
00:09:45,873 --> 00:09:49,496
y yo y mamá tenemos
estado peleando una vez más

166
00:09:49,521 --> 00:09:50,496
sobre lo que debería usar,

167
00:09:50,521 --> 00:09:53,841
entonces solo quería rebotar
algunas ideas contigo,

168
00:09:53,866 --> 00:09:54,840
si eso esta bien.

169
00:09:54,865 --> 00:09:55,927
Ajá.

170
00:09:55,952 --> 00:09:56,403
Fresco.

171
00:09:56,428 --> 00:09:58,924
Mira bien, estaba, estaba
pensando en ese traje de patrón

172
00:09:58,949 --> 00:10:02,659
que Dazi me ayudó a elegir
salió hace unas semanas,

173
00:10:02,684 --> 00:10:05,746
pero yo también tengo
ese azul marino

174
00:10:05,771 --> 00:10:08,831
que a mamá le guste un poco más.

175
00:10:08,856 --> 00:10:10,917
Entonces, ¿qué piensas?

176
00:10:10,942 --> 00:10:12,045
Oye, es tu
vida y tu cuerpo.

177
00:10:12,069 --> 00:10:15,172
solo deberías usar
lo que te hace feliz.

178
00:10:15,197 --> 00:10:19,413
Entonces, ¿de quién es el compromiso?

179
00:10:20,238 --> 00:10:22,471
Quiero decir, es mi compromiso.

180
00:10:22,496 --> 00:10:23,429
Espera, ¿hablas en serio?

181
00:10:23,454 --> 00:10:24,689
[Marco] Sí, estoy jodiendo
En serio, es mi compromiso.

182
00:10:24,713 --> 00:10:28,034
Dios mío, esto es, guau,
esta es una noticia asombrosa.

183
00:10:28,059 --> 00:10:29,076
Felicitaciones a ambos.

184
00:10:29,101 --> 00:10:31,855
Y Dazi y yo, yo,
quiero decir obviamente

185
00:10:31,880 --> 00:10:32,900
nos encantaría que asistieras

186
00:10:32,924 --> 00:10:35,724
cuando tenemos nuestro
gran fiesta el año que viene.

187
00:10:35,749 --> 00:10:37,069
¿Entonces vendrás?

188
00:10:37,094 --> 00:10:40,222
Sí, estaré allí.

189
00:10:41,006 --> 00:10:41,415
Fresco.

190
00:10:41,440 --> 00:10:42,589
no tengo nada
más importante en,

191
00:10:42,613 --> 00:10:46,151
Puedo prometerte eso,
eso, soy, felicidades chicos.

192
00:10:46,176 --> 00:10:47,696
Eso es asombroso.

193
00:10:50,649 --> 00:10:54,274
[Mamá] Eso está mejor, yo
Realmente me gusta este.

194
00:10:54,299 --> 00:10:55,710
¿Estás seguro de que no?
Mira, ¿esfuérzate demasiado?

195
00:10:55,734 --> 00:10:57,664
No, mejor mirar
como si lo estuvieras intentando

196
00:10:57,689 --> 00:10:59,576
en lugar de nada en absoluto.

197
00:10:59,601 --> 00:11:02,052
Oh, tal vez una bufanda ayudaría.

198
00:11:02,077 --> 00:11:03,136
Mamá, ¿en serio?

199
00:11:03,161 --> 00:11:05,137
No, creo que
simplemente debería cambiar.

200
00:11:05,162 --> 00:11:06,265
No, no, no, no, no.

201
00:11:06,290 --> 00:11:07,179
Te ves tan bien.

202
00:11:07,204 --> 00:11:08,941
Bien, ven aquí.

203
00:11:15,805 --> 00:11:17,935
Ahí ya todo arreglado.

204
00:11:19,586 --> 00:11:20,256
Espera un minuto.

205
00:11:20,281 --> 00:11:22,453
Ahí ya todo arreglado.

206
00:11:24,451 --> 00:11:25,469
¿Qué estás pensando?

207
00:11:25,494 --> 00:11:30,422
Oh, creciste tan rápido y
ahora eres este hombrecito

208
00:11:30,447 --> 00:11:32,248
Estoy enviando al mundo.

209
00:11:32,273 --> 00:11:34,418
Sí, he estado fuera
allí por un tiempo.

210
00:11:34,443 --> 00:11:35,245
Es sólo un trabajo.

211
00:11:35,270 --> 00:11:37,658
Oh, lo sé, ven aquí.

212
00:11:39,267 --> 00:11:41,632
Estoy tan orgulloso
de ti, ¿sabes?

213
00:11:41,657 --> 00:11:46,931
Te quedaste con eso y ahora
tus sueños se están haciendo realidad.

214
00:11:46,956 --> 00:11:51,537
Apuesto a que Gabe enmarcará esto.
revista tan pronto como salga.

215
00:11:51,562 --> 00:11:52,666
Sí, tal vez.

216
00:11:52,691 --> 00:11:54,535
Bueno lo haré, puedo
Te lo prometo.

217
00:11:54,560 --> 00:11:58,400
Eso es muy dulce, mamá.
pero veamos como me va

218
00:11:58,425 --> 00:12:00,485
antes de que nos emocionemos demasiado.

219
00:12:00,510 --> 00:12:02,683
Ya estoy bastante nervioso.

220
00:12:03,510 --> 00:12:05,397
Oye, ¿has visto a Clay últimamente?

221
00:12:05,422 --> 00:12:07,028
Mmmm, lo tengo.

222
00:12:07,203 --> 00:12:08,958
el nunca visita
más o llamadas.

223
00:12:08,983 --> 00:12:11,522
Tengo suerte si consigo
un mensaje de texto suyo.

224
00:12:11,547 --> 00:12:13,129
Sí, bueno, lo soy.
Seguro que él también quiere.

225
00:12:13,154 --> 00:12:15,998
Asterisco, él es el
hijo favorito después de todo,

226
00:12:16,023 --> 00:12:18,212
pero el solo tiene un
poco en este momento.

227
00:12:18,238 --> 00:12:20,993
Sí, probablemente tengas razón.

228
00:12:21,018 --> 00:12:24,469
Oye, consigamos un
selfie antes de irte.

229
00:12:24,494 --> 00:12:27,337
Muy bien, si eso
hacerte feliz.

230
00:12:27,362 --> 00:12:28,467
Lo será, me hará feliz.

231
00:12:28,491 --> 00:12:31,290
Ahora déjame intentar hacerlo yo mismo.

232
00:12:31,315 --> 00:12:33,071
porque mi novio
un milenario.

233
00:12:33,096 --> 00:12:34,462
Tengo que aprender a hacer esto.

234
00:12:34,487 --> 00:12:35,287
Yo creo en ti.

235
00:12:35,312 --> 00:12:36,287
Acabas de golpear el-

236
00:12:36,312 --> 00:12:36,980
¿Así?

237
00:12:37,005 --> 00:12:38,328
Espera, ¿cómo lo sostienes?

238
00:12:38,353 --> 00:12:39,197
Extiende el brazo.

239
00:12:39,222 --> 00:12:40,108
Sí, pero-

240
00:12:40,133 --> 00:12:41,151
Así.

241
00:12:41,176 --> 00:12:41,673
Bueno.

242
00:12:41,698 --> 00:12:42,890
Sube, para que la luz sea agradable.

243
00:12:42,915 --> 00:12:43,368
Línea de la mandíbula.

244
00:12:43,393 --> 00:12:44,976
¿Mandíbula, levantar, inclinar hacia arriba?

245
00:12:45,001 --> 00:12:45,409
Sí.

246
00:12:45,434 --> 00:12:46,453
Creo que me veo mejor así.

247
00:12:46,477 --> 00:12:49,060
Oh, oh, precioso.

248
00:12:49,085 --> 00:12:49,885
Otro.

249
00:12:49,910 --> 00:12:50,841
¿Otro?

250
00:12:50,866 --> 00:12:51,666
¿Listo?

251
00:12:51,691 --> 00:12:52,621
Sí.

252
00:12:52,646 --> 00:12:53,864
Sonrisa.

253
00:12:55,602 --> 00:12:58,382
(riendo)

254
00:12:58,513 --> 00:13:00,962
Vale, será mejor que me vaya.

255
00:13:00,987 --> 00:13:01,833
Bueno.

256
00:13:01,858 --> 00:13:02,267
Sí.

257
00:13:02,292 --> 00:13:03,919
Está bien, estarás genial.

258
00:13:03,944 --> 00:13:05,352
Me despedirán el primer día.

259
00:13:05,377 --> 00:13:06,176
Vamos, vamos.

260
00:13:06,201 --> 00:13:07,134
Me despedirán el primer día.

261
00:13:07,159 --> 00:13:08,003
Deja de hablar así.

262
00:13:08,028 --> 00:13:09,349
Está bien, está bien, está bien.

263
00:13:09,374 --> 00:13:11,348
Bien, tienes esto.

264
00:13:11,373 --> 00:13:12,478
¿Seguro que no quieres una bufanda?

265
00:13:12,502 --> 00:13:13,475
Tengo un tipo encantador de rojo.

266
00:13:13,500 --> 00:13:16,170
Mamá, mamá, no uso bufandas.

267
00:13:16,195 --> 00:13:17,169
Sabes que no uso bufandas.

268
00:13:17,194 --> 00:13:19,731
voy a ponerme mi
zapatos, me voy.

269
00:13:19,756 --> 00:13:22,470
creo que necesitas
para trabajar en eso.

270
00:13:22,495 --> 00:13:23,990
(música alegre)

271
00:13:24,015 --> 00:13:28,422
♪ finalmente obtuve un
espera de mi feria ♪

272
00:13:28,447 --> 00:13:31,723
♪ realmente quiero
gastarlo contigo ♪

273
00:13:31,748 --> 00:13:36,330
♪ Me pongo nervioso cuando
cierras la ventana ♪

274
00:13:36,355 --> 00:13:39,674
♪ me hace querer
sal de la habitación ♪

275
00:13:39,699 --> 00:13:42,758
♪ Soy una fiesta con mi cuerpo ♪

276
00:13:42,783 --> 00:13:47,800
♪ me iría pero veo
tú desde el otro lado de la habitación ♪

277
00:13:47,825 --> 00:13:49,711
♪ Ya se hace tarde ♪

278
00:13:49,736 --> 00:13:52,665
♪ Así que ven a un extraño contigo ♪

279
00:13:52,690 --> 00:13:55,949
(música alegre)

280
00:13:56,513 --> 00:14:00,250
(canto ahogado)

281
00:14:01,509 --> 00:14:04,768
(música alegre)

282
00:14:06,376 --> 00:14:09,851
(canto ahogado)

283
00:14:12,458 --> 00:14:15,716
(música alegre)

284
00:14:22,103 --> 00:14:25,578
(canto ahogado)

285
00:14:40,045 --> 00:14:41,324
Oye, ¿estás ocupado después de esto?

286
00:14:41,349 --> 00:14:44,844
Podría traerte una bebida
por todo tu arduo trabajo.

287
00:14:44,869 --> 00:14:46,301
Suena bien.

288
00:14:47,344 --> 00:14:50,447
En realidad, estoy
tendré que pasar.

289
00:14:50,472 --> 00:14:52,707
Sólo estoy intentando
haz esto nuevo ahora

290
00:14:52,732 --> 00:14:53,880
donde sigo el viaje

291
00:14:53,906 --> 00:14:56,661
lo había planeado en
el comienzo del día.

292
00:14:56,686 --> 00:14:57,269
Estás tomado.

293
00:14:57,294 --> 00:15:00,485
No, no, eso no es todo.
todo y gusta, te lo aseguro,

294
00:15:00,510 --> 00:15:03,135
me estaré pateando
sobre esto más adelante.

295
00:15:03,160 --> 00:15:04,681
Es simplemente más

296
00:15:05,897 --> 00:15:06,784
mira es muy fácil para mi

297
00:15:06,809 --> 00:15:10,520
desviarse del camino
y perder el rumbo.

298
00:15:10,545 --> 00:15:11,737
¿Tiene?

299
00:15:11,762 --> 00:15:12,344
¿Lo siento?

300
00:15:12,369 --> 00:15:14,454
Te recuperaste.

301
00:15:14,890 --> 00:15:17,844
Yo sí y estoy feliz.

302
00:15:18,453 --> 00:15:20,408
Bueno, eso es importante.

303
00:15:20,710 --> 00:15:23,729
De todos modos, espero con ansias
viendo cómo resultan estos.

304
00:15:23,754 --> 00:15:26,229
No te decepcionarás.

305
00:15:30,095 --> 00:15:32,155
(riendo)

306
00:15:32,180 --> 00:15:36,005
Dios mío, estoy
Voy a usar ese.

307
00:15:48,864 --> 00:15:52,079
(teléfono zumbando)

308
00:15:58,553 --> 00:16:03,655
Gabe, es eh, es
¿Todo bien?

309
00:16:03,680 --> 00:16:04,479
Sí.

310
00:16:04,504 --> 00:16:05,939
¿Estás ocupado?

311
00:16:06,677 --> 00:16:08,675
No, en absoluto.

312
00:16:09,893 --> 00:16:12,821
Sólo quería hablar.

313
00:16:12,846 --> 00:16:14,585
Soy libre de hablar.

314
00:16:18,191 --> 00:16:19,774
(habla superpuesta)

315
00:16:19,799 --> 00:16:22,989
Oh, lo siento, ve tú primero.

316
00:16:23,014 --> 00:16:27,985
No, solo iba a decir,
Tyler se está recuperando muy bien.

317
00:16:28,010 --> 00:16:31,182
Él realmente está consiguiendo
sale mañana, así que.

318
00:16:32,657 --> 00:16:34,589
Sí, esas son realmente buenas noticias.

319
00:16:34,614 --> 00:16:36,612
Estoy tan aliviado.

320
00:16:38,176 --> 00:16:41,845
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

321
00:16:41,870 --> 00:16:45,145
Ah, no mucho.

322
00:16:45,170 --> 00:16:49,341
Sólo un, sólo un
un día normal para mí.

323
00:16:50,515 --> 00:16:51,664
hay una cosa
lo sé con seguridad

324
00:16:51,688 --> 00:16:54,661
y es que tu no
tener un día normal.

325
00:16:54,686 --> 00:16:59,161
Estoy seguro de que hay algo
Te mueres por decírmelo.

326
00:17:00,073 --> 00:17:01,420
No.

327
00:17:02,463 --> 00:17:04,349
Sally me dijo que
lo hiciste por mí.

328
00:17:04,374 --> 00:17:07,086
Eso es realmente dulce.

329
00:17:07,112 --> 00:17:11,456
Ah, no, lo fue, no fue nada.

330
00:17:13,411 --> 00:17:15,408
¿Debería dejarte ir?

331
00:17:16,105 --> 00:17:17,713
No es necesario.

332
00:17:19,667 --> 00:17:23,750
Necesito decirte algo.

333
00:17:24,793 --> 00:17:25,836
¿Sí?

334
00:17:27,575 --> 00:17:29,617
La última vez que te vi,

335
00:17:30,529 --> 00:17:36,262
Bueno, lo estaba, todavía estaba enojado.

336
00:17:37,263 --> 00:17:38,349
Lo sé.

337
00:17:39,175 --> 00:17:43,259
No tienes que hacerlo
Explícate, lo entiendo.

338
00:17:45,519 --> 00:17:48,255
Me lo merecía
para ser honesto.

339
00:17:52,557 --> 00:17:55,006
¿Estás seguro?
¿Todo está bien?

340
00:17:55,031 --> 00:18:01,375
solo me siento amable
de soledad en este momento.

341
00:18:07,198 --> 00:18:08,586
Estoy aquí.

342
00:18:09,501 --> 00:18:11,456
¿Tienes cosas que hacer?

343
00:18:14,844 --> 00:18:16,191
No.

344
00:18:17,668 --> 00:18:22,013
¿Te quedarás despierto?
y hablar un rato?

345
00:18:27,355 --> 00:18:30,875
Me quedaré tanto tiempo
como necesitas que lo haga.

346
00:18:30,925 --> 00:18:35,475
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0